Blue Note China（上海・北京公演）に出演します！

　■2025年11月21日(金)　ブルーノート上海　開演 20:00　
　■2025年11月22日(土)　ブルーノート北京　開演 19:30　

　・上海会場：上海市虹口区四川北路867号中信广场3-5层
　・北京会場：中国北京市东城区前门东大街23号
　・チケット：前売券￥6,560（当日券￥7,160）
　　　　　　　  VIP券￥8,560（特典：サイン会参加・ポスター付）
　　　※飲食代別
　　　※中国国内の電話番号が無いと購入ができません。

事前にエージェントへ日本円でのお振込みによる予約ができます。
お問合せ・お申込みは下記のメールアドレスへ、枚数・連絡先を明記の上ご連絡ください。
弊社より、ご連絡をさせていただきます。
　　　https://www.agawa.jp/mail2.html
　※お手続きの関係上、上記アドレスでのお問合せ・お申し込みは、11月10日にて締め切らせていただきます。
　※お知り合いに中国在住の方がいらっしゃる場合は、フロントで前売券・当日券の購入が可能です。

■2025年11月30日(日)　　開場 18:00　開演 18:30　終演 20:30　山形 鶴岡市
「スイング クレインズ ジャズ オーケストラ第25回定期演奏会」に
　3年連続で出演します

　・会　場：荘銀タクト鶴岡/鶴岡市文化会館 大ホール
　・ＴＥＬ：0232-24-5188
　・出　演：スイングクレインズジャズオーケストラ
　　  　　　 阿川泰子（スペシャルゲスト/Vocal)
　・住　所：山形県鶴岡市馬場町11番61号 
　・チケット：一般　2,000円(税込)　　
　　中・高・大学生　1,000円(税込)　
　・チケット発売中：0235-23-8381（佐藤管工設備/橋本まで)

■2025年12月20日(土)　　開場 13:30　開演 14:00　　東京　王子
　 NORTH JAZZ Vol.13
　　　　　ブルースカイオーケストラ ・ 阿川泰子